KASABANIN EN GÜZEL KIZI – CHARLES BUKOWSKI*

“Kasabanın en güzel kızıydı Cass… Ya çok neşeliydi ya da çok hüzünlü. Ortası yoktu Cass’ta. Onun için deli diyenler vardı. İçi ölmüştü onların, onlar anlayamazlardı. Erkeklerin zaten umrunda değildi bu, onlar için bir seks makinesiydi yalnızca.” Muzaffer Gümüşsu, Bukowski’nin “Kasabanın En Güzel Kızı” adlı öyküsünü resimledi. Uyarlama İllüstrasyon: Muzaffer Gümüşsu *Kasabanın En Güzel Kızı, Peyniraltı Edebiyatı dergisinin Ekim-Kasım 2016 tarihli 37. sayısında yayımlandı.

DEMEK YAZAR OLMAK İSTİYORSUN

her şeye rağmen, içinden fışkırmıyorsa bırak yapma. kalbinden ve aklından ve ağzından ve ciğerinden gelmiyorsa, bırak yapma. bilgisayar ekranına bakarak saatlerce oturman gerekiyorsa ya da daktiloya gömülerek sözcükler arıyorsan, bırak yapma. para için yapıyorsan ya da şöhret, bırak yapma. yatağında kadınlar olmasını istediğin için yapıyorsan, bırak yapma. orada oturmak ve tekrar tekrar yeniden yazman gerekiyorsa, bırak yapma. sırf üzerine düşünmesi bile zor iştir, bırak yapma. başka birisi gibi yazmaya çalışıyorsan, unut gitsin. içinden gürleyerek çıkmasını beklemek gerekiyorsa, o halde sabırla bekle. içinden gürleyerek çıkmazsa, başka bir şey yap. ilk karına okuman gerekiyorsa ya da kız arkadaşına ya da erkek arkadaşına ya…

Yeniden, merhaba!

Merhaba! Sekiz aylık aramızın sonuna geliyoruz. Bu dönemde elbette boş durmadık, çalıştık. PE’nin 4 yılı aşkın kişisel tarihinde yeni dönüm noktaları da bizleri -sizleri- bekliyor. Bu haberleri çok yakında paylaşacağız. Şimdiden çok heyecanlıyız, mutluyuz, sabırsızlanıyoruz. Görüşmek üzere!

Georges Perec – Çeviri Şiirler & Ekin Metin Sozüpek

ÖNCÜL KOPMA   “Öncül Kopma”nın Eceli; kapımda makûl celp. Nasip: Kelimecinin lakap mecmuasını cılk pamukla mıncırıp aklınca; pimi çekilmiş can pikapını mecalsiz kalp canıma liman yapacak.   Ö N C Ü L K O P M A § I N E C E L İ K A P I M § A M A K U L C E § P N A İ P K E L İ M E C İ N İ N L A K A P M E C § U A § I N…

Gulyabani diye bir şey var mıdır? – Hakan Bıçakcı

  Gulyabani diye bir şey var mıdır? Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın yapıtları ve fantastik tür   Türkçe edebiyatta fantastiği tür olarak adlandıran ilk yazardır Hüseyin Rahmi Gürpınar. Fantastik unsurlara sıkça yer de vermiştir yazdıklarında. Yine de eserlerinin fantastik türde olduğunu söyleyemeyiz. Hatta fantastik malzemeyi fantastik kurgunun aleyhinde kullandığını öne sürebiliriz. Bu durum, Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın büyük ve çağının ötesinde bir yazar olduğu gerçeğini değiştirmez tabii. Fantastik, üzerinde en çok kafa karışıklığı yaşanan türlerdendir. Doğaüstü, büyülü gerçekçilik, masal, bilimkurgu, ütopya/distopya, gotik hatta absürt ile karıştırılır sık sık. En çok da fantastiğin bir…