Georges Perec – Çeviri Şiirler & Ekin Metin Sozüpek

ÖNCÜL KOPMA   “Öncül Kopma”nın Eceli; kapımda makûl celp. Nasip: Kelimecinin lakap mecmuasını cılk pamukla mıncırıp aklınca; pimi çekilmiş can pikapını mecalsiz kalp canıma liman yapacak.   Ö N C Ü L K O P M A § I N E C E L İ K A P I M § A M A K U L C E § P N A İ P K E L İ M E C İ N İ N L A K A P M E C § U A § I N…

‘televizyon okuyan’ bir kapitalizme uluma – küçük İskender

   Böyle bir dünyaya hizmet edeceğime sanatsal kötülüğün köpeği olmayı tercih ederim.   Nicole Kidman, The Others (2001) filminde çatı katında bulduğu resimlerdeki insanları başta uyur sansa da sonradan tuhaf bir ritüelle yüzleşir ve onların ölülere ait olduğunu fark eder; bu elbette ‘ölü insanlar görüyorum, ölü olduklarını bilmiyorlar’ diyen acılı, korkmuş küçük bir çocuğun trajedisinde Amerika’ya göndermeler taşıyan, postmodern bir hicivden daha çarpıcıdır. Çünkü Amerika, ölü ile iletişim halinde kalmayı tercih eden politikaları ile halkını gizli bir tehditle dinç ve küresel şuurdan uzak tutmayı her zaman akla yatkın bulmuştur. Ölü…

Tante Rosa, Tante Rosa I Love You! – Senem Timuroğlu

Tante Rosa, 1968’de yayınlandığında memleketin erkek edebiyat eleştirmenlerince “yabancı”, “tuhaf”  bulunur. Toplumsal gerçekçiliğin sanatta baskın bir ölçüt olduğu çevrelerce, Türk edebiyatında bu kitabın ne işi vardır. Bu zihniyetle yaklaşılan yapıt, anlaşılmaz. Sevgi Soysal bunu bilir ve son zamanlarında bir göğsü alındığı sıralarda, bir arkadaş toplantısında Özdemir İnce’ye kitabını vasiyet eder: “Sana bir vasiyetim var, Özdemir. Özdemir, çüş, der. Çüş müş yok oğlum. Vasiyet vasiyettir. Şimdi bu hırdavatlar, Yenişehir’de Öğle’yi şunu bunu öne çıkartıp Tante Rosa’nın boynunu vuracaklar. Sen benim ne halt ettiğimi ilk hikâyelerimden bu yana biliyorsun. Tante Rosa’ya sahip…